■ 아내의 형제자매
한번 읽어보고 생각해 볼만한 글입니다.
◈ 누나 여동생 行列(항렬) 관련 호칭
兄 맏ㅡㅡㅡㅡㅡ형 (같은 항렬에 나이 많은 男호칭)
弟 아우ㅡㅡㅡㅡ제 (같은 항렬에 나이 어린 男호칭)
姉 손위누이ㅡㅡ자 (누나 언니)ㅡㅡㅡㅡㅡ女호칭
妹 손아래누이ㅡ매 (여동생)ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
妻 아내ㅡㅡㅡㅡ처 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
嫂 형수제수ㅡㅡ수 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
媤 시집ㅡㅡㅡㅡ시 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
妻兄 처형 ↔ 본인보다 나이 많은 아내 남자형제 호칭
妻弟 처제 ↔ 본인 나이보다 어린 아내 남자형제 호칭
妻姉 처자 ↔ 아내 언니
妻妹 처매 ↔ 아내 여동생
妻兄嫂 처형수 ↔ 본인보다 나이가 위인 아내 남자형제 아내
妻弟嫂 처제수 ↔ 본인보다 나이가 어린 아내 남자형제 아내
◈ 처 언니 남편 호칭
妻姉兄 처자형 ↔ 아렛동서인 본인나이 보다 위일 경우 호칭
妻姉弟 처자제 ↔ 아렛동서인 본인나이 보다 어릴 경우 호칭
◈ 처 여동생 남편 호칭
妻妹兄 처매형 ↔ 윗동서인 본인나이 보다 위일 경우 호칭
妻妹弟 처매제 ↔ 윗동서인 본인나이 보다 어릴 경우 호칭
兄 ㅡㅡㅡㅡ 맏형 (나이 많은 남자)
弟 ㅡㅡㅡㅡ 아우제 (나이 어린 남동생)
姉 ㅡㅡㅡㅡ 손위누이 자 (누나, 언니)
妹 손아래누이 매 (여동생)
-- 여동생 남편 호칭 - (남)
妹兄 매형 ↔ 처남 본인나이보다 위일 경우 호칭
妹弟 매제 ↔ 처남 본인보다 나이가 어릴 경우 호칭
-- 누나 남편 호칭 -- (남)
姉兄 자형↔ 처남보다 나이가 위일 경우 호칭
姉弟 자제↔ 처남보다 나이가 어릴 경우 호칭
兄형 : 같은 항렬에 나이 많은 남자
--처가댁 : 형제. 자매 관련 호칭 구성
첫발음이 (妻 - 아내 처)로 시작 되지 않으면 처가댁 관련 호칭이 아닙니다.
호칭의 대상이 여자(女)일 경우의 원어문은 받드시 (女) 자가 들어 姉妹妻嫂媤(지매처수수)로 있음을 알고 계실 것입니다.
* 호칭명사는 시대가 흘러가도 김씨가 이씨로 바뀌는게 아니며 그대로 남아서 관습화 되는 것이고 변질 변형 된 호칭을 잘못 사용 하게 되어을 때 그것을 바로 잡아야 합니다.
△ 이이록
[형제의 부인 간 관습호칭은 同媤(동시)이고 부인 간 同壻(동서)는 사위 간 호칭]
- 잘못 설명된 말입니다.
아래와 같이 고쳐 읽어야 합니다.
- 아직까지는 남자형제의 부인 간 관습호칭이 同壻(동서)라면 여형제의 남편 간 호칭도 同壻(동서)입니다.
'남자형제의 부인 간 호칭'과 '여형제의 남편 간 호칭'은 同壻(동서)로 구분하지 않고 사용합니다.
* 同媤(동시)라는 말은 일부지역에서 쓰이는 말입니다.
뜻으로 보면 '같은 댁에 시집을 왔다.'는 뜻인데 국어사전에는 '同媤(동시)'라는 용어가 없습니다.
용어를 만들어 써도 동감이 가는 말을 만들어 사용해야 합니다.
同壻(동서)가 '같은 사위'라는 말이라면 '같은 며느리'라는 뜻의 말을 찾아 용어로 써야 할 것입니다.