■ 6세조(6世祖)와 6세지조(6世之祖)
우리말에서 단순히 ‘6세조’라 하면 (6세 째 조상이므로) ‘6대조(高祖之祖)’이다.
* 6대조(高祖之祖) - 6대조 = 고조의 할아버지
高祖之祖→ 高祖之父→高祖 → 曾祖 → 祖 - → 父 - → 己
고조의祖...고조의父....고조.......증조......조........부........기(나)
1세.............2세...........3세........4세........5세.......6세.......7세
7세.............6세...........5세........4세........3세.......2세.......1세
6세조.........5세조........4세조.....3세조....2세조....1세조....(기준)
6대조.........5대조........4대조.....3대조....2대조....1대조....(기준)
*고조지조(고조의 할아버지)는 나의 6세조(=6대조)입니다.
이 ‘계산 법’은 기준(己)을 제외한 경우이다.
家系(가계)의 총수는 나(己)를 포함하고, 조상과 후손의 관계는 나를 제외한다.
‘6세지조’는 (‘之’의 용례에 따라) 이 또한 ‘6대 째의 조상’으로 보아, 같은 ‘6대조(高祖之祖)’이다.
누구도 ‘6世之祖’를 ‘6대(조)의 조부’로 해석하는 사람은 없을 것이다.
그런 경우 ‘8대조’가 되기 때문이다.
논제의 ‘己身以上’과 ‘己身以下’는 문맥을 자세히 보아야 바른 해석이 가능하다.
자신을 포함하거나 제외하는 경우가 있기 때문이다.
한 가계의 世數(家系의 總數)에서는 무조건 자신(己)도 헤아린다.
다만 조상과 후손의 관계를 말 할 때는 (반드시) 자신을 제외하는 것이다.
이 원리가 고조로부터 나까지는 ‘5세’인데, 고조는 나의 ‘4대조’가 된다.
아래는 ‘九族(구족)’에 대한 문헌과 이를 토대로 작성한 도표이다.
[宋子大全附錄卷十四 語錄 李喜朝錄]“九族. 集傳以爲自高祖以至玄孫之親 蓋亦計己合爲九世”
구족은 집전(書經 傳)에 ‘고조로부터 현손의 친족까지이다.’ 하였는데 이는 자기까지 계산하여 합해서 9세가 된 것이다.
국립국어원도 九族(구족)에 대하여 아래와 같이 定義(정의)하고 있다.
[九族] ; 고조ㆍ증조ㆍ조부ㆍ부친ㆍ자기ㆍ아들ㆍ손자ㆍ증손ㆍ현손까지의 同宗(동족) 친족을 통틀어 이르는 말.
자기를 본위로 직계친은 위로 4대 고조, 아래로 4대 현손에 이르기까지이며 방계친은 고조의 4대손이 되는 형제ㆍ종형제ㆍ재종형제ㆍ삼종형제를 포함한다.
△ ll
맨 위 원문의 처음 부분에..{‘6세지조’는 (‘之’의 용례에 따라) 이 또한 ‘6대 째의 조상’으로 보아, 같은 ‘6대조(高祖之祖)’이다.
{누구도 ‘6世之祖’를 ‘6대(조)의 조부’로 해석하는 사람은 없을 것이다. 그런 경우 ‘8대조’가 되기 때문이다.}..라고 한 중에..‘6세지조’ = ‘6대 째의 조상’ = ‘6대조(高祖之祖)'라고 했으나, 여기서 오류인 것은.. 6세인 조상= ‘6대인 조상’ = ‘6대조(高祖之祖)= 고조인 조상'라고 한 것인데 거기서 오류는..그 앞부분인..6세인 조상= ‘6대인 조상’= 고조지父인데...그 뒷부분은..고조之父=6대조(고조)라고 한 것과 같으니.. 그래서 틀림.
즉 "고조之父=고조"라고 한 것과 같으니.. 그래서 틀림. 그래서 위 본문 주장은 틀림.
△ ll
위 댓글 중에..
2) 己身以上六世之祖 : 역시 순서나 위치의 질문이니 기준인 자신은 포함되지 않는다. 라고 했으나, 그 원문이 주자어류에서.. 자신을 포함하여 6세인 조상=고조지父..라고 했으므로..역시 위 댓글 주장은 틀림. 즉 그 원문은.."自초조이하 제2세, 及기신이상6세지祖"인데...여기.. 기신이상 6세지祖..에서는 자신 포함임. 즉 2세부터 6세(고조之父=자기를 포함하여 6세인 조상)까지는 선조제를 지낸다는 뜻임.
△ ll
1) 己身以上六世之祖 : 나 포함하여 그 위로 6세조(6세인 조상=고조之父).
2) 及己身以上六世之祖 : (원문 주자어류 참조)나 포함하여 그 위로 6세조(고조之父=6세인 조상)까지...이지요.
△ ll
己身以上六世之祖 = 己身以上六世祖 =고조之父=자기를 포함하여 위로 헤아려..6세인 조상=6세조.....위 구절이 이해가 안 되나요?
1 나..2 부..3 조..4 증조..5 고조..6 고조之父....여기서 보듯이 나부터 헤아려서 6번째인 6세조는...고조之父..라는 것인데..여기에 뭘 몰라서 계속 질문을 하나요?
나를 포함해야 6세조는 고조之父가 된다는 것인데 뭐가 어렵나요?
나를 빼면 고조之父는 5세조인데..고조之父가 6세조가 되기 위해서는 반드시 나부터 세어야 한다는 것이지요.
그래서.. 고조之父=6세=6세조 임.
△ ll
아래 답이 소설 쓰듯 하여야 겨우 답으로 내놓겠느냐..이건 무슨 말인지요?
쉬운 말로 질문하시길.. '己身以上 = 나 위로'.....'及己身以上 6세 = 나 위로 6세 까지' 인데..이 경우 나 포함하여 세기 시작한다는 뜻이고, 단순한 낱말인 경우..己身 = 나 자신....及己身 = 나 자신까지..라고 해석할 수 있겠지요.
너무 세부적으로 생각할 필요가 없고...어류에 있는 문장 그것만 생각하시길. 즉 自초조이하 2세, 及기신이상 6세조....2세부터 그 아래로 6세조(고조지부)..까지가 선조제의 대상인 사실을 명심하시길. 즉 6세조=고조지부..를 속히 인정하시길..그걸 부정하기 위해서 온갖 수사를 내세우고 있는 듯..즉 견강부회지요.
自초조이하 2세, 及기신이상6세조..에서..自는..부터.., 及은 ..까지의 뜻이라는 것만 명심하시길.