■ 촌수. 호칭법 - 2
◈ 사위에 대한 칭호
○ 서방. 너. 이름 : 장인이 사위를 직접 부르거나 지칭할 때
○ 서방. 자네 : 장모가 사위를 직접 부르거나 지칭할 때
네 남편. ○서방 : 딸에게 그 남편인 사위를 말할 때
사위님. 서랑(서郞) : 남에게 그 사위를 말할때
◈ 부부간의 칭호
여보. 당신 : 부부가 서로 부르거나 지칭할 때
객실(客室) : 시댁의 어른이나 동서에게 자기의 남편을 말할 때
제댁(宅) : 자기 집이나 처가의 웃대 어른에게 자기의 아내를 말할 때
○서방 : 친정의 어른에게 자기의 남편을 말할 때. 〇남편성씨
안(內室내실) : 자기 집이나 처가의 같은 세대 어른 또는 제수. 처남댁에게 자기의 아내를 말할 때
안사람. 집사람. 아내 : 남에게 자기의 아내를 말할 때
주인. 바깥양반. 남편 : 남에게 자기의 남편을 말할 때
주인어른. 바깥어른. 부군(夫君) : 남에게 그 남편을 말할 때
안어른. 부인. 영부인(令夫人) : 남에게 그 아내를 말할 때
◈ 시댁 가족에 대한 칭호
아버님. 어머님 : 남편의 부모를 부르거나 말할 때
아주버님 : 남편의 형을 부르거나 가족 간에 말할 때
◈ 시숙(媤叔) : 남편의 부모를 부르거나 말할 때
형님 : 남편의 향수나 누님을 부를 때
도련님 : 남편의 장가 안간 동생을 부를 때
서방님 : 장가간 시동생을 부를 때
시동생 : 남에게 자기 남편의 동생을 말할 때
동서. 자네 : 시동생의 아내를 부를 때
작은아씨 : 시집가지 않은 손아래 시누이를 부를 때와 가족 간에 말할 때
○ 서방댁 : 시집간 손아래 시누이를 부를 때와 가족 간에 말할 때
시누이 : 남편의 자매를 남에게 말할 때
○ 서방님 : 시누이의 남편을 부를 때
◈ 처가가족에 대한 칭호
장인어른. 장모님 : 아내의 부모를 부를 때
빙장. 빙모 : 아내의 부모를 남에게 말할 때
처남댁. ○○어머님 : 처남댁을 부를 때
처형. ○○어머님 : 처형을 부를 때
처제. ○○어머님 : 처제를 부를 때
◈ 기타 처가가족의 호칭은 사회적인 호칭으로 한다.
아내의 직계존속의 부인들을 제외한 남자는 사회적 사귐이기 때문이다.
◈ 형제간의 칭호
언니 : 미혼의 동생이 형을 부를 때
형님 : 기혼의 동생이 형을 부를 때
형 : 집안의 어른에게 형을 말할 때
백씨. 중씨. 사형(伯氏.仲氏.舍兄) : 자기의 형을 남에게 말할 때
백씨장. 중씨장. 존형장. 자네의 형님 : 남에게 그 형을 말할 때
얘. 이름. 너 : 미혼이나 10년 이상 연하인 동생을 부를 때
동생. 자네. 이름 : 기혼이나 10년 이내 연하인 동생을 부를 때
아우 : 동생의 배우자나 남에게 자기의 동생을 말할 때
아우님. 제씨 : 남에게 그 동생을 말할 때