■ 아내. 형제자매 - 1
읽어 볼만한 글로 자료로 수집하여 올려놨다가
◈ 누나. 여동생 行列(항렬) 관련 호칭
兄 맏 ㅡㅡㅡㅡㅡ 형 (같은 항렬에 나이 많은 男호칭)
弟 아우 ㅡㅡㅡㅡ 제 (같은 항렬에 나이 어린 男호칭)
姉 손위누이 ㅡㅡ 자 (누나. 언니) ㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
妹 손아래누이 ㅡ 매 (여동생) ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ━ 女호칭
妻 아내ㅡㅡㅡㅡㅡ처 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
嫂 형수. 제수ㅡㅡ수 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
媤 시집ㅡㅡㅡㅡㅡ시 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 女호칭
妻兄 처형 ↔ 본인보다 나이 많은 아내의 남자형제 호칭 – 처 오빠 – 처남
妻弟 처제 ↔ 본인 나이보다 어린 아내의 남자형제 호칭 – 처남 동생 – 처남
妻姉 처자 ↔ 아내 언니 – 처의 언니
妻妹 처매 ↔ 아내 여동생 – 처의 여동생
*처자나 처매로 말하지 않고 아내의 언니는 처형. 아내의 여동생은 처제이다.
妻兄嫂 처형수 ↔ 본인보다 나이가 위인 아내 남자형제 아내
妻弟嫂 처제수 ↔ 본인보다 나이가 어린 아내 남자형제 아내
*처형수, 처제수라는 말은 없다.
◈ 처 언니 남편 호칭
妻姉兄 처자형 ↔ 아랫동서인 본인 나이보다 위일 경우 호칭
妻姉弟 처자제 ↔ 아랫동서인 본인 나이보다 어릴 경우 호칭
*처남이 손위 누나의 남편을 ‘자형’이라 하고 손아래 누이의 남편은 ‘매부(매제)’라 한다.
처자형, 처자제라는 용어는?
妻妹兄 처매형 ↔ 윗동서인 본인 나이 보다 위일 경우 호칭
妻妹弟 처매제 ↔ 윗동서인 본인 나이 보다 어릴 경우 호칭
兄 ㅡㅡㅡㅡ 맏 형 (나이 많은 남자)
弟 ㅡㅡㅡ 아우 제 (나이 어린 남동생)
姉 ㅡ손위누이 자 (누나, 언니)
妹 손아래누이 매 (여동생)
-- 여동생 남편 호칭- (남)
妹兄 매형 ↔ 처남. 본인나이보다 위일 경우 호칭
妹弟 매제 ↔ 처남. 본인보다 나이가 어릴 경우 호칭
--누나 남편 호칭--(남)
姉兄 자형 ↔ 처남보다 나이가 위일 경우 호칭
姉弟 자제 ↔ 처남보다 나이가 어릴 경우 호칭
兄 형 : 같은 항렬에 나이 많은 남자
◈ 처가댁 형제자매 관련 호칭 구성
첫 발음이 (妻 아내 처)로 시작 되지 않으면 처가댁 관련 호칭이 아닙니다.
호칭의 대상이 여자(女)일 경우의 원어문은 반드시 (女) 자가 들어 姉妹妻嫂媤 있음을 알고 계실 것입니다
* 호칭명사는 시대가 흘러가도 김씨가 이씨로 바뀌는 게 아니며 그대로 남아서 관습화 되는 것이고 변질 변형 된 호칭을 잘못 사용하게 되었을 때 그것을 바로 잡아야 합니다. (동원)
△ C
호칭은 말 속에 담긴 의미도 중요하지만 관습적으로 사용하고 안하고 하는 것도 중요합니다. 말이 원래 그런 것입니다.
영감이란 말은 아주 좋은 말이었지만 지금은 별로 좋은 말이 아닙니다.
양반이라는 말도 아주 좋은 말이었지만 지금은 그렇지 않습니다.
원래는 고위 관리가 아니면 영감이란 말을 쓰면 안 되고 문반과 무반을 합쳐 양반이라고 불렀으므로 일반인에게는 쓰면 안 되는 말입니다.
이렇게 따지면 쓰면 안 되는 말이 무척 많습니다.
그런데도 쓰고 있습니다.
말이 원래 그렇게 유행하듯이 통용되는 것입니다.
알바란 말은 아르바이트에서 나온 말인데, 지금은 거의 다 알바라고 하고 있습니다.
존나란 말은 남성의 성기인 좇에서 나왔지만 이제는 아무 생각 없이 쓰고 있죠.
그러므로 호칭도 지금 어떻게 표준어로 사용하는가를 보고 그에 맞게 하시면 됩니다.
매형이란 말은 경상도에서는 쓰지 않는 말입니다만 서울에서는 누나의 남편을 가리키는 표준어입니다. *자제란 말은 아예 없는 말입니다.
우리나라 호칭은 혈연이 되는 사람이 기준입니다.
본가의 경우 형제자매가 기준이 되어서 그에 딸린 배우자를 부릅니다.
처가의 경우 처의 형제자매를 기준으로 해서 그에 딸린 배우자를 부릅니다.
그렇기 때문에 혈연이 되는 사람과 관계가 끊어지면 그 사람은 그냥 남입니다.
예를 들면 형수라고 해도 이혼을 하면 그때부터는 아무 관계가 아닌 것이지요.
그래서 나이도 혈연이 되는 사람의 나이가 기준이 되는 것입니다.
형의 아내와 아우의 아내가 나이가 역전되어도 형의 아내를 아우의 아내가 형님이라고 하는 이유가 그런 이유 때문입니다.
다만 나이가 많이 차이가날 때는 호칭은 그대로 하되 말투는 존대를 하는 것입니다.
질문자님 말씀대로라면 나이 적은 형의 아내를 나이 많은 동생의 아내가 '아우님'이라고 해야겠지요.
△ S
형제가 여러 명인 경우 자신보다 나이가 많은 형들은 첫째가 '큰형님/형수', 둘째는 '작은형님/형수', 셋째는 '셋째형님/형수)'식으로 부르고 동생은 여러 명일 때 전체 형제의 순서를 따져서 다섯째이면 '다섯째 아우'식으로 부르면 부인은 '제수'가 됩니다.
처가 쪽에는 호칭이 정해져 있지 않습니다.
처의 남자 형제들은 '처남'. 여자 자녀 중 언니는 '처형' . 동생은 '처제'라고 하지만 이는 호칭이 아닌 남에게 말할 때 쓰는 '지칭'입니다.
그리고 처남의 경우 처와의 관계를 따지지 말고 나보다 나이가 많으면 '형님'이지만 처의 오빠라도 나보다 나이가 아래면 '형님'이 아니고 그냥 '처남'이라고 부르고 말도 반말을 해도 됩니다.
처 자매의 남편들은 '동서'라고 하는데 이 또한 처와의 관계를 따지지 말고 처남과 마찬가지로 나이를 따져서 나이가 많으면 '형님'이지만 나아가 같거나 아래면 '동서' 또는 'ㅇ서방'식으로 부르면 됩니다.