■ 혼동되는 용어
호칭에서 애매하거나 호칭하기 어려운 호칭입니다.
〇 양성평등을 부르짖는 부인들
시댁 시아버지. 시머머니 – 아버님. 어머님
처가 장인. 장모 – 나도 아버님. 어머님이라 호칭함이 바르다.
나의 부인(아내. 처)이 형을 지칭하는 것이 '시형'인데 또 시숙이라는 용어도 쓰입니다.
호칭 아주버니. 아주버님은 좋으나 媤叔(시숙)이 맞는 용어입니까?
아내는 형수님을 동서 간으로 '형님'이라 하고 동생의 아내인 제수씨와도 동서 간으로 '동서. 동생. 동생댁'
손위 처남 – 처남. 매부 간 ‘형님’. 손아래 처남 – 처남. 매부 간 ‘처남’ - 동생?
손위처남의 부인과 손아래 처남의 부인에 대한 호칭 – 손위 처남댁(아주머니). 손아래 처남댁(처남댁)
손위 시누남편 호칭 - 시매서. 시매부 – 아주버니
손아래 시누남편 호칭 – ‘○서방’
손아래 남편의 동생 – 도련님?. 서방님?
처형의 남편 – 형님.
처제의 남편 – ○서방