■ 호칭
아래와 같은 글이 모 카페에 올라 있습니다.
잘못된 내용은 원문에 *표시를 하고 아래에 ▲[*.............]로 나타내고 소견)을 올립니다.
【가례에서 중요한 것은 호칭문제다,
이것이야 말로 오늘날 방송에서 망발이 너무 많다,
*아이들 삼촌이 자기 삼촌이 되고, *아이들 아빠가 자기 아빠가 되고, *작은아버지를 3촌(촌수)이라 하면 – 그러면 아버지를 1촌이라고 칭호?) – (아버지를 1촌이라 하는 것이 아닌 것으로 여겨지는 말이나 직계 계대에서는 나와 아버지는 나와 형제 2촌을 읽기 위하여 나와 아버지를 1촌으로 읽고 말한다.)이라 부르고, 고종 이종 외종 구분 없이 4촌이라고 부르며 *외손자. 외손녀. *친손자. 친손녀 구분도 못하고 손자라고 하며, *손녀를 손녀딸이라 하고, *손부를 손녀메느리(⇒ 손녀며느리)라 부르고, *동시를 동서라고 하며, 질서를 조카사위라 하며, 질부를 조카며느리라 부르며, *시동생을 서방님이라는 얼척 없는 말들이 만들어 지고 있다,
그러면 속담에 *"이 서방 저 서방 다 살아보아도 내 서방만 한데가 없더라,"
즉 내 남편이 더 좋더라는 속담이다,
그러면 방송용어 대로라면 이 시동생 저 시동생 다 살아 보아도 내 남편만 한데가 없다는 뜻 인지, 큰 일 날 속담이고, 큰 일
날 서방이고, 큰 일 날 여자들의 호칭이다,
호칭에 대한 무식으로 전 사회가 변하고 있다.
* 작은아버지를 3촌(촌수/그러면 아버지를 1촌이라고 칭호)이라 부르고,.................】
▲[* 아이들 삼촌이 자기 삼촌이 되고,]
형수가 아이들 삼촌(작은아버지. 숙부. 서방님)을 달리 부를 호칭이 없어 아이들과의 촌수관계가 삼촌 간임을 그대로 인용하여 삼촌이라 한 것이 호칭같이 된 것을 말합니다.
▲[* 아이들 아빠가 자기 아빠가 되고,]
아이들이 자신의 아빠를 아빠라고 부르는 것을 엄마도 자연스럽게 아빠라고 한 것이 호칭으
로 된 것입니다.
▲[* 작은아버지를 3촌(촌수 – 그러면 아버지를 1촌이라고 칭호?)]
– (아버지를 1촌이라 하는 것이 아닌 것으로 여겨지는 말이나 직계 계대에서는 나와 아버지는 나와 형제 2촌을 읽기 위하여 나와 아버지를 1촌으로 하여 읽고 말합니다.)
▲[* 친손자. 친손녀 구분도 못하고 손자라고 하며,]
- 친손자. 친손녀 구분도 못하는 할아버지. 할머니가 있나?
되나 깨나 함부로 말하는 것이 더 문제입니다.
▲[* 손녀를 손녀딸이라 하고,]
- 손녀를 손녀딸이라고 합니다.
▲[*손부를 *손녀메느리(⇒ 손녀며느리)라 부르고,
- 손부를 ‘손녀메느리’가 아니고 ‘손녀며느리’라고 합니다.
▲[*동시를 동서라고 하며,]
- 자매의 남편끼리 서로 동서(同壻)라 하지 ‘동시’라 하지 않습니다.
동시(同媤)는 형제의 아내끼리 부르는 호칭으로 근래에 만들어 낸 호칭입니다
▲[*질서를 조카사위라 하며, ]
- 질서(姪壻)는 우리말로 ‘조카사위’라 합니다.
▲[*질부를 조카며느리라 부르며,]
- 질부(姪婦)는 우리말로 ‘조카며느리’라 합니다.
▲[*시동생을 서방님이라는 얼척 없는 말들이 만들어 지고 있다,]
- 얼척없는 말이 아니라 옛날에는 시동생을 ‘서방님’이라고도 하였습니다.
▲["이 서방 저 서방 다 살아보아도 내 서방만 한데가 없더라," 즉 내 남편이 더 좋더라는 속담이다, ]
- ‘서방’이라는 말을 꼭 내 남편을 칭하는 말로만 생각하니 위와 같은 말을 한 것으로 보이나 지금도 장인 장모. 동서 간에 ‘김서방’ , ‘박서방’이라 부르고 자기의 남편도 서방이라 하고 삼촌도 서방님이라 하였습니다.
▲[*작은아버지를 3촌(촌수/그러면 아버지를 1촌이라고 칭호)이라 부르고,.]
- 작은아버지를 3촌(촌수)이라 하면 그러면 아버지를 1촌이라고 칭호....바르게 쓴 말을 잘못된 말인 것 같이 써서 글을 올렸습니다.
직계에서는 나와 아버지를 1촌으로 하고 나와 형제를 2촌, 나와 백숙부를 3촌으로 나와 가까운 차례대로 촌수를 정하였습니다.