여동생의 남편 호칭

■ 여동생의 남편 호칭

 

여동생이 결혼을 했는데... 저 보다 나이가 많은 형님입니다.

 

보통 호칭은 매제라고 하는데... 상호간의 호칭이 궁금합니다.

 

매제보다 매부가 맞는 표현일까요?

 

답변)

 

△ kim

 

고례에는 ‘형제자매의 배우자 호칭’이 현대와는 다른 부분이 없지 않았습니다.

 

여동생의 남편이면, ‘妹弟’ 또는 ‘妹夫’로 부를 수 있습니다.

 

[貴見의 매제와 매부는 같은 말(同義)입니다.]

 

매제의 나이가 많더라도 사실대로 ‘妹夫’로 호칭해야 합니다.

 

현재, 국어사전이나 인터넷 등을 검색해 보면 형제자매의 배우자 호·지칭이 바르지 않은 경우도 있습니다.

 

우리는 남녀형제들을 통칭 ‘兄弟 姉妹’라고 합니다.

 

姉·妹에는 兄·弟를 붙이고, 兄·弟에는 ‘지아비 夫’를 붙입니다.

 

그러면 배우자의 호칭(姉兄 · 妹弟, 兄夫 · 弟夫) 등이 됩니다.

 

△ choam

 

아래와 같이 살펴보건대 부부는 필적(匹敵)관계라 처가(妻家)의 위계(位階)는 처(妻)의 년치(年齒)를 따르고 시가(媤家)에서는 부군(夫君)의 연치(年齒)를 따르게 됩니다.

 

따라서 누이동생의 부군(夫君)이 나이가 많다 하여도 처가(妻家)의 위계(位階)는 처의 나이를 따르게 되니 예법상 누이동생

대우로 대하게 됩니다.

 

다만 아무리 그렇다 하더라도 자신보다 나이가 많은 매부에게 동생 대하는 마구 하여서는 아니 되겠지요.

 

누이동생의 남편 호칭은 대개 매부(妹夫), 매제(妹弟), 매서(妹壻). 라 칭할 수가 있는데 어느 칭호가 상위라 할 수는 없습니다.

 

다만 아우제(弟)자 로 합성한 매제(妹弟) 보다는 누이동의 남편이라는 의미인 매부(妹夫)로 호칭함이 상대적으로 어울리지 않겠습니까.