빙부와 빙모 - 1

■ 빙부와 빙모 - 1

 

오늘 아침 6:20에 MBC 뉴스 화면 아래쪽 흐르는 자막에 'KM'가 나왔습니다.

 

거리 단위는 소문자 'km'을 써야 바릅니다.

 

어제 일터에서 같이 일하는 동료의 빙장어른께서 돌아가셨습니다.

 

1. '장인'은 아내의 아버지를 이르는 말이고, 이를 높여 '빙부'라고 합니다.

 

'빙장'은 다른 사람의 장인을 이르는 말이고, 이를 높여 부르는 말이 '빙장어른'입니다.

 

2. 국립국어원 표준국어대사전에 따르면 '빙부'는 '장인'과 같은 뜻으로 풀이되어 있어 내 아내의 아버지를 뜻하나 '빙모'는 다른 사람의 장모를 이르는 말로 내 아내의 어머니에게는 쓸 수 없습니다.

 

△ 이이록

 

‘표준국어 대사전’과 ‘daum의 어학사전’에만 '다른 사람의 장모, 장인을 빙장, 빙모라 한다.' 라고 설명한 반면 그 외 다른 사전. 신문. 문헌 등에는 대부분 ‘자신의 장인. 장모에게 빙장. 빙모’라 하는 것으로 말하고 있습니다.

 

◈ 표준국어대사전. ◈ 어학사전 (daum)

 

△ 빙모(聘母) : * 다른 사람의 장모를 이르는 말.

△ 빙장(聘丈) : * 다른 사람의 장인(丈人)을 이르는 말. ≒ 빙부.

△ 빙부(聘父) : 빙장(聘丈).

 

◈ 漢韓大辭典(한한 대사전. 張三植著)

 

빙모(聘母) : 아내의 어머니. 장모(丈母). 외고(外姑). 악모(岳母)

빙장(聘丈) : 아내의 아버지. 장인(丈人), 외구(外舅). 악장(岳丈)

 

◈ 동아새국어대사전(이기문 편저)

 

△ 빙부(聘父) : 丈人(장인)

△ 빙모(聘母) : 丈母(장모)

 

◈ 국어대사전(양주동 감수)

 

△ 빙모(聘母) : 丈母(장모)

△ 빙부(聘父) : 丈人(장인)

 

◈ 한국 향토문화 전자대전

 

– 부산역사문화대전(분야 : 구비 전승· 언어· 문학)

빙모님의 딸(장모님의 딸) 떨어지곤 [좋다 !] 내못사리로다.

 

◈ 한국민족문화대백과사전

 

주학(籌學, 算學) 합격자 명단 - 성명· 직위, 부· 조부· 빙부(장인)의 직분에 관한 기록.