처남 댁(妻男宅) - 2
■ 처남 댁(妻男宅) - 2
◈ 수(嫂) : 형수 수, 부인을 말하기도 한다. 부인의 노칭(老稱)이다.
사전의 뜻풀이입니다.
형수(兄嫂) : 형의 아내, '아지매. 아주머니'라 부릅니다.
제수(弟嫂) : 동생의 아내, '제수씨'라 부릅니다.
처수(妻嫂) : 처남의 아내라고 지칭하는 지역도 있습니다.
수(嫂) 자(字)가 "부인을 말하기도 한다."라는 해석이 처수, 즉 "처의 형"이라는 말을 만들어 낸 것으로 보입니다.
◈ Q :
처남의 처를 '처남댁' 말고 다른 말로 뭐라고 불러야 할까요??
'처남댁'이라고 부르기는 좀 그래서요~~
무슨 식당 아줌마 부르는 것도 아니고~ㅎㅎ
A :
손위 처남댁은 '아주머니', 손아래 처남댁은 '처남댁'이라고 부르는 것이 무난합니다.
혹시 손위 처남댁의 경우, '아주머니'라는 호칭이 서로 원만히 양해되지 않으면 '큰 처남댁'으로 해 보시기 바랍니다.
예전에는 손위 처남댁(처 오빠의 부인)이든 손아래 처남댁(처의 남동생의 부인)이든 간에 무조건 '처남댁'이라고 불렀습니다.
그러나 지금은 손위 처남댁은 '아주머니'라고 부릅니다.
손위 처남댁의 경우 'ㅇㅇ댁'이라고 부르기가 좀 어렵다하여 '아주머니'라는 호칭(국립국어원 표준화법)이 쓰이는 것으로 보입니다. (매스컴 등의 영향으로 'ㅇㅇ댁~'에 대한 인식이 나빠진 영향이 큼)
지방에 따라서는 '처수'(妻嫂 - '형수'를 변형시킨 방언)라는 호칭을 사용하기도 합니다.
[참고]
- 아주머니(국립국어원 표준국어대사전) :
1. 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말.
2. 남자가 같은 항렬의 형뻘이 되는 남자의 아내를 이르거나 부르는 말.
3. 남남 끼리에서 결혼한 여자를 예사롭게 이르거나 부르는 말.
4. 형의 아내를 이르거나 부르는 말– 형의 아내를 ’형수‘라고 하지 ’아주머니‘라고 하지 않는다.
5. 손위 처남의 아내를 이르거나 부르는 말.
손아래 처남의 아내를 이르거나 부르는 말- 처남 댁(妻男宅)
◈ 呼稱(호칭)
椿府丈(춘부장) ; 남의 아버지의 존칭.
春丈(춘장). 春堂(춘당). 令尊(영존). 大人(대인). 春府丈(춘부장). 春庭(춘정). 椿庭(춘정).
萱堂(훤당) : 남의 어머니의 존칭.
慈堂(자당). 尊堂(존당). 令堂(영당). 大夫人(대부인)
家君(가군) : "남에게 대하여 자기의 아버지를 이르는 말.
家嚴(가엄) : 家親(가친). 家父(가부). 家大人(가대인). 嚴君(엄군). 嚴親(엄친).
돌아간 뒤에는 先親(선친) : 善人(선인). 善考(선고). 先君(선군). 先君子(선군자)라 이름
慈親(자친) : 남에게 자기 어머니를 이르는 말
家慈(가자) : 家母(가모). 돌아가신 뒤에는 亡母(망모)
家豚(가돈) : '미련한 아들'. 남에 대해 자기의 아들을 낮춰 이른다.
家兒(가아). 迷豚(미돈). 豚兒(돈아). 豚犬(돈견). 迷息(미식). 迷兒(미아)
내가 스스로 일컬을 때는 小子(소자). 不肖(불초)
令息(영식) : 남의 아들에 대한 경칭. 令郞(영랑). 令胤(영윤)
令愛(영애) : 남의 딸의 경칭. 令嬌(영교). 令媛(영원). 令孃(영양).
雁行(안항) : 줄지어 날아가는 기러기처럼 조금씩 비껴 뒤쳐져 가는 일.
남의 형제의 경칭. 同氣間(동기간). 天倫(천륜)
兄嫂(형수) : 형님의 아내
弟嫂(제수) : 동생의 아내
妻嫂(처수) : 처남의 아내
夫人(부인)에 대한 경칭 :
할머니는 王大夫人(왕대부인), 어머니는 大夫人(대부인). 아내는 夫人(부인). 令夫人(영부인). 친구 부인은 閤夫人(합부인)
阮丈(완장) : 남의 伯(백). 仲(중). 叔(숙). 季父(계부)의 높임말
咸氏(함씨) : 남을 높여 그의 조카를 이르는 말
査頓(사돈) : 혼인한 두 집안 사이에서 婚姻(혼인) 당사자를 제외하고 서로 같은 항렬의 상대편 사람을 호칭하거나 지칭하는 말.
혼인으로 말미암아 두 집안 사이에 형성되는 관계. 査丈(사장)
聘父(빙부) : 아내의 친정아버지. 丈人(장인). 聘丈(빙장). 岳父(악부)
初喪(초상)
天崩之痛(천붕지통) : 하늘이 무너지는 듯한 고통. 임금이나 아버지를 잃은 슬픔
崩城之痛(붕성지통) : 성이 무너질 만큼 큰 슬픔. 남편이 죽은 슬픔
叩盆之痛(고분지통) : 아내가 죽은 슬픔
喪明之痛(상명지통) : 눈이 멀 정도로 슬프다. '아들 잃은 슬픔'
喪配(상배) : 喪妻(상처)를 점잖게 이르는 말
大故(대고) : 부모의 상사
哀子(애자) : 父存母喪(부존모상)의 상주
孤子(고자) : 母存父喪(모존부상)의 상주
孤哀子(고애자) : 부모 俱沒(구몰)의 상주