주자 족보 서문 ‘9세=9세손’ - 2
■ 주자 족보 서문 ‘9세=9세손’ - 2
[주자가 9세=9세손이라고 쓴 근거가 있으니 고조=5세=5세조..라는 구절은.. 주자의 족보서문처럼 틀린 것이 아니라고 봅니다.
문제가 되는 것은.. 원래 책에는 그렇게 ‘고조=5세조’라고 하고서 그 후에 그걸 수정하여 지금은 ‘고조=4세조’..라고 하고 있으니 문제가 되지요.]라고 L선생이 글을 올렸습니다.
정말 '9세=9세손'으로 같은 뜻으로 읽은 글일까요?
본디 우리나라 보학의 '세와 대'는 같은 뜻으로 읽어 '9세=9대'는 같은 뜻으로 사용합니다.
'몇 세손'은 "후손 누구는 조상 누구의 몇 세손(=대손)이냐?"고 물을 때 사용되는 용어입니다.
"중시조 40세 '형'항렬은 중시조님의 몇 세손(=대손)이냐?" -중시조님의 39세손(=39대손)입니다.
"중시조 '희. 형' 항렬 40세는 중시조 17세의 몇 세손(=대손)이냐? - 중조 17세의 23세손(=23대손) 입니다.
"나는 고조부의 몇 세손(=대손)이냐?" - 나는 고조부의 4세손(=4대손)입니다.
◈ 9세=9세손?
【婺源茶院朱氏世谱后序 淳熙十年癸卯五月
(무원 다원주씨 세보 후서 순희 10년 계묘 5월)
九世孙宣教郎直徽猷阁，主管臺州崇道观熹序
(9세손 선교랑 직휘유각，주관 대주숭도관 희 서)】
- 九世孫 朱熹 序文 (9세손 주희 서문)
이를 9세손으로 세고 말하려면 1世 茶院公朱瑰(다원공 주괴)을 1世孫(1세손)으로 세어야 9세인 주희를 9세손으로 말할 수 있는 것입니다.
그러나 1世(1세)를 그분의 1世孫(1세손)으로 셀 수는 없습니다..
朱熹(주희)가 9世孫(9세손)이라 한 것은 우리말로는 ‘9世 되는 後孫(후손)’이라는 뜻입니다.
그 계대는 아래와 같습니다.
○ 117세 주괴 ~ 125세 주희의 계대
117세 → 118세 →119세→120세→121세→122세→123세 →124세→125세 - 시조세수
주괴..........................................................................................주희
1세.........2세.......3세......4세.......5세.......6세......7세........8세......9세 - 계대세수
1세손?....2세손....3세손...4세손....5세손....6세손...7세손....8세손...9세손 – ‘세=세손’ '이의'논지 - ①
.............2세 후손.......................5세인 후손...............................9세인 후손
(기준).....1세손....2세손...3세손....4세손....5세손....6세손....7세손...8세손 - ‘동의’논지 - ②
L 선생은 ①로 해석하여 주희를 주괴의 9세손으로 읽은 것이고 ②는 동의론으로 해석하여 주희는 주괴의 8세손으로 읽은 것입니다.
L선생은 ‘아래로 세=대=세손=대손’, ‘위로 세=대=세조=대조’로 등호(=) 좌우 용어를 모두 같은 뜻으로 읽는다고 하나 우리들 조상님들께서는 세(=대). 세손(=대손). 세조(=대조)오 등호(=)좌우의 용어를 같은 뜻으로 사용하고 그것을 족보나 문헌에 기록으로 용례를 남겼습니다.
우리나라 유명성씨의 집안에서 기록으로 남긴 용례를 설명을 곁들여 올려드리니 참고로 하세요.
◆ 세(世) 와 대(代)를 같은 뜻으로 읽은 용례 입니다.
【증이조판서(贈吏曹參判) 휘 서(諱曙) 묘지문(墓誌文)
草廬先生文集卷之二十二(초려 선생 문집 권지22) : 초려 이유태의 저서
先考贈吏曹參判墓誌文(선고 증 이조참판 묘지문)
先公諱曙。字子暘。姓李氏。慶州人。始祖新羅佐命大臣諱謁平。其後有諱金書。
高麗三韓功臣中原太守。歷十二代至諱翮。門下評理。贈左僕射。】
*증 이조참판(贈吏曹參判) 휘 서(曙)는 중조 26세 초려공(휘 유태)의 선친입니다.
▲ [8其後有諱金書。高麗三韓功臣中原太守。歷十二代至諱翮。門下評理。贈左僕射。]
- 그 후 휘 금서가 있으니 고려 삼한공신 중원태수이다.
세월이 흘러 12代에 이르면 휘 翮(핵)이고 문하평리로 증좌복야이다.
○ 3세 낭중공(휘 금서) ~ 15세 열헌공(휘 핵)까지의 계대.
3세 -- → 4세 -- → 5세 -→ 6세 -- → 7세 -→ 8세 ---- → 9세 →
금서........윤홍.......승훈.....주복.........칭........치련............총섬......
태수공.....병정공...시랑공...좌사간공...사록공..증문하시중..문하시중
태수공.....1대.........2대......3대...........4대......5대.............6대
태수공.....1세.........2세......3세...........4세......5세.............6세
10세 -→ 11세 -→ 12세 -→ 13세 → 14세 -→ 15세
춘정.......현복.......선용......승고.......득견.......핵
부사공....생원공....군윤공...보윤공...직장공....열헌공
7대.........8대........9대.......10대.......11대......12대
7세.........8세........9세.......10세.......11세......12세
* 중시조 3세인 낭중공(태수공. 삼한공신. 휘 금서)에서 12대를 내려오면 중시조 15세 열헌공(휘 핵)입이다.
【증 영의정 설정공(雪汀) 휘 흘(忔) 행장(行狀).
宋子大全卷二百十(송자대전 권210) : 우암 송시열의 저서
雪汀李公行狀(설정 이공 행상)
公諱忔。字尙中。始祖謁平。事新羅始祖赫居世。爲佐命功臣。其後有金書。
敬順王入朝于高麗。麗祖妻以其女。生女以歸于金書。金書爲三韓功臣。歷十二世有翮。
官左僕射】
* 27세 증 영의정 설정공(雪汀) 휘 흘(忔)은 경주이씨 국당공후 문정공파 휘 경중 후손입니다.
▲ [金書爲三韓功臣。歷十二世有翮。官左僕射(금서 위 삼한공신。역12세 유핵。관 좌복사)]
- 금서는 삼한공신이다. 세월이 지나 12세에 휘 핵이고 벼슬은 좌복야이다.
○ 4세 휘 윤홍 ~ 15세 열헌공(휘 핵)까지 계대
3세 - → 4세→ 5세→ 6세→ 7세→ 8세→ 9세→ 10세→11세→12세→13세→14세→15세
금서........윤홍....승훈...주복...칭......치련...총섬....춘정...현복....선용....승고....득견...핵
삼한공신..1세.....2세.....3세....4세....5세.....6세.....7세.....8세.....9세.....10세...11세...12세
삼한공신..1대.....2대.....3대....4대....5대.....6대.....7대.....8대.....9대.....10대....11대...12대
위의 용례에는 [高麗三韓功臣中原太守。歷十二代至諱翮。]로 기록하고 아래의 용례에는 [金書爲三韓功臣。 歷十二世有翮。]로 기록하여 '歷十二代'와 '歷十二世'로 대와 세로 같은 뜻으로 기록하였습니다.
【묵헌집(默軒集) 李萬運(이만운)
[저자의 족숙인 李東汲(이동급)의「晚覺齋集(만각재집)」역시 1926년에 칠곡에서 목판으로 간행되었고, *종5대조인 李元禎(이원정)의「歸巖集(귀암집)」, 종4대조인 李耼命(이담명)의「靜齋集(정재집)」이 모두 후손 李綱鎭(이강진)의 편찬으로 1937년 칠곡 景巖齋(경암재)에서 간행된 것으로 보아, 이들의 세거지인 칠곡에서 이 당시에 일가의 문집이 대거 간행된 사실을 확인할 수 있다.】
▲ [5대조인 李元禎(이원정)의「歸巖集(귀암집)」, 종4대조인 李耼命(이담명)의「靜齋集(정재집)」]
○ 광주이씨 종5대조 원정(元禎) ~ 만운(萬運)의 계대
①元禎 - → ②耼命 -→ ③世瑗 → ④允中 → ⑤東英 → ⑥萬運
원정...........담명..........세원.......윤중.........동영........만운
종5대조......종4대조.....3대조......2대조.......1대조......(기준) - 동의
종5대조......종4대조.....3대조......2대조.......1대조......(대불급신) - 이의
종6대조......종5대조.....4대조......3대조.......2대조......1대(자기) - 3론
*‘동의’논지로는 원정(元禎)은 만운(萬運)의 종5대조이고 담명(耼命)은 원정(元禎)의 아들로 만운(萬運)의 종4
대조입니다.
【농암집(農巖集) 제27권 묘지명(墓誌銘) 경명군(景明君) 묘지명 김창협(金昌協)
二女。長郡守金生海。*卽昌協五世祖也。】
- 두 딸 중에 장녀는 군수 김생해(金生海)에게 시집갔는데 *바로 창협의 5세조이다.
▲[卽昌協五世祖也(즉 창협5세조야)]- 즉 창협의 5세조이다.]
○ 안동 김씨 생해 ~ 창협 계대
①生海 → ②克孝 → ③尙憲 → ④光燦 → ⑤壽恒 → ⑥昌協
생해........극효.........상헌........광찬........수항.........창협
5세조.......4세조.......3세조......2세조.......1세조......(기준)
* 휘 상헌尙憲)은 큰아버지 휘 대효(大孝)에게 출계(出系)하였습니다.
* ‘동의’논지로 휘 생해(生海)는 휘 창협(昌協)의 5세조입니다.
*‘이의’로는 원정(元禎)은 종5대조이고 담명(耼命)은 종4대조로 읽습니다.
【동계집(桐溪集) 제4권 묘갈(墓碣) 세마(洗馬) 이공(李公) 묘갈명 정온(鄭蘊)
公系出星山。*高麗碧珍將軍悤言之後。歷十六世。有諱約東。官至資憲大夫知中樞府事。贈諡平靖公。封淸白吏。*是公五世祖也. 】
▲[*高麗碧珍將軍悤言之後歷十六世] - 고려 벽진장군 총언의 후손으로 16세에 내려와
- 청백리인 평정공의 휘는 약동(約東)으로 벽진장군(휘 총언)으로부터 16세를 내려와
▲[*是公五世祖也] - 공의 5세조이다.
○ 성산이씨 (약동 ~ 흘) 계대입니다.
①約東 -→ ②承原 -→ ③有良 -→ ④通 --→ ⑤賀生 → ⑥屹
약동..........승원..........유량..........통............하생........흘
평정공.......절충장군...부호군공....충순위.....................세마공
5대조........고조..........증조..........조.............부...........기(나) - 관계
5세조........4세조........세조...........2세조.......1세조.......(기준) - ‘동의’논지
5대조........4대조........3대조.........2대조.......1대조.......(대불급신) - ‘이의’논지. ‘상대’적용
* ‘동의’논지로 평정공 휘 약동(約東)은 세마공 휘 흘(屹)의 5세조(=5대조)입니다.
*위의 용례에서 보다시피 '몇 세손(=대손)'은 세=세손. 세=대손으로 '몇 세조(=대조)'는 세=세조. 세=대조로 같은 뜻으로 읽지 않습니다.