‘3세조(=3대조)’ 라는 말은 한국말에 없습니다? - 2
■ ‘3세조(=3대조)’ 라는 말은 한국말에 없습니다? - 2
몇 년 전 SC 선생이 성균관 홈페이지 문답 란에 토론 중 아래와 같은 댓글을 올렸습니다.
[1대조. 1세조, 2세조. 2대조, 3세조. 3대조 라는 말은 한국말에 없습니다. 국어사전에도 없는 말입니다.]
권태현 선생님께서 [三世祖(3대조=증조)]의 용례를 올려 주었는데 이를 정리하여 올립니다.
●서계집(西溪集) 西溪先生文集卷之四(서계 선생 문집 권지 4) 附錄(부록) 墓碣銘(묘지명)
- [李景奭(이경석)]
[其狀公諱得胤。字克欽。其先慶州人。羅朝佐命功臣謁平。公鼻祖也。
*麗朝益齋先生齊賢九世祖也。平安道觀察使諱尹仁。昌平縣令諱公麟。司僕寺判官諱鯤。
*公之三代祖也。考諱潛。進士。]
▲[麗朝益齋先生齊賢九世祖也(여조 익재선생 제현 9세조야)]
- 고려조 익재 선생 제현이 서계공(휘 득윤) 9세조이다.
○ 경주이씨 제현(齊賢) ~ 득윤(得胤)의 계대
①제현(齊賢)→ ②달존(達尊)→ ③덕림(德林)→ ④신(伸)--→ ⑤계번(繼蕃)→
9세조.................8세조................7세조..............6세조..............5세조...........
⑥윤인(尹仁)→ ⑦공린(公麟)→ ⑧곤(鯤)--→ ⑨섬(潛)--→ ⑩득윤(得胤)
4세조.................3세조...............2세조.............1세조...............(기준)
▲[公之三代祖也(공지 3대조야)]
- 공(서계공 휘 득윤)의 3대조이다.
* 이때의 ‘공의 3대조’는 서계공(휘 득윤)의 3대조이니 창평공(휘 공린)응 가리키는 3대조가 아니고 平安道觀察使諱尹仁(평안도 관찰사 휘 윤인). 昌平縣令諱公麟(창평 현령 휘 공린). 司僕寺判官諱鯤(사복시 판관 휘 곤)의 3대의 조(할아버지)를 가리킨다.
● 백헌집(白軒集) 白軒先生集卷之四十八(백헌 선생 문집 권지 48) 文稿(문고) 墓誌(묘지) 稷山縣監贈兵曹參判尹公墓誌(稷山縣監贈兵曹參判尹公墓誌) - 이경석(李景奭)
[公諱瀍。字養遠。坡平人.........敵愾佐理功臣議政府領議政坡平府院君弼商。尤其著者也。
坡平生諱侃。贈嘉善大夫吏曹參判。行通政大夫戶曹參議。是生諱承弘。贈嘉善大夫戶曹參判。行通訓大夫敦寧府正。是生諱釜。贈資憲大夫吏曹判書。行嘉善大夫戶曹參判。*公之三代祖也。考諱安性。贈崇政大夫議政府左贊成兼判義禁府知經筵春秋館事世子貳師。行嘉義大夫兵曹參判兼同知義禁府事。]
▲[公之三代祖也(공지 3대조야)] - 공의 3대조이다.
○ 파평 윤씨 간(侃) ~ 전(瀍)의 계대
①간(侃)→ ②승홍(承弘)→ ③부(釜)--→ ④안성(安性)→ ⑤전(瀍)
4대조..........3대조................2대조..............1대조...............(기준)
*이때의 [公之三代祖也]에서 三代祖는 휘 승홍(承弘)을 가리키는 것이 아니고 아버지 안성(安性)을 제외한 윗대 조부(釜). 증조부(承弘). 고조부(侃) 세 분을 말하는 것이다.
(諱侃。贈嘉善大夫吏曹參判。行通政大夫戶曹參議。是生諱承弘。贈嘉善大夫戶曹參判。行通訓大夫敦寧府正。是生諱釜。贈資憲大夫吏曹判書。行嘉善大夫戶曹參判。)
●백헌집(白軒集) 卷之四十九(권지 49) 文稿(문고) 墓誌(묘지) 軍器寺正贈都承旨李公墓誌銘(군기시정 증 도승지 이공 묘지명) - 이경석(李景奭)
[*九世祖漬。爲高麗左右衛保乘將軍。通禮門副使。其子係孫爲工曹典書。*五代祖末丁。
事我朝爲水站判官。贈延城府院君。有諱淑琦。戶曹判書。再策敵愾佐理功臣勳。爲延安君。
有諱世範。弘文館修撰。贈左贊成。有諱國柱。伊川縣監。贈領議政延善府院君。
*卽公之三代祖也。考諱尙閔。昌城府使。贈吏曹參判。]
▲[九世祖漬(9세조 지)] - 9세조 지(漬)이다.
○ 연안 이씨 지(漬) ~ 경현(景賢)의 계대
①지(漬)→ ②계손(係孫)→ ③량(亮)→ ④백겸(伯謙)→ ⑤말정(末丁)→
9세조..........8세조................7세조.........6세조................5세조.................
⑥숙기(淑琦)→ ⑦세범(世範)→ ⑧국주(國柱)→ ⑨상민(尙閔)→ ⑩경현(景賢)
4세조.................3세조................2세조...............1세조..............(기준)
* [九世祖漬(9세조 지)]인 원문의 기록과 같이 휘 지(漬)는 경현(景賢)의 9세조이다.
▲[五代祖末丁(5대조 말정)]
①말정(末丁)→②숙기(淑琦)→③세범(世範)→④국주(國柱)→⑤상민(尙閔)→⑥경현(景賢)
5대조...............4대조..............3대조...............2대조..............1대조...............(기준).
* 원문 [五代祖末丁(5대조 말정)]과 같이 휘 말정(末丁)은 휘 경현(景賢)의 五代祖이다.
▲[卽公之三代祖也(즉 공지 3대조야)]
-즉 공의3대조이다
①숙기(淑琦)→②세범(世範)→③국주(國柱)→④상민(尙閔)→⑤경현(景賢)
4대조..............3대조...............2대조..............1대조...............(기준).
*[卽公之三代祖也]- ‘즉 공의 3대조이다.’ 라는 말은 휘 세범(世範)를 일컫는 3대조가 아니고 아버지 상민(尙閔)을 제외한 조부(國柱) 증조부(世範). 고조부(淑琦)의 세 분 할아버지를 지칭하는 것이다.
(諱淑琦。戶曹判書。再策敵愾佐理功臣勳。爲延安君。有諱世範。弘文館修撰。贈左贊成。
有諱國柱。伊川縣監。贈領議政延善府院君。)
●백헌집(白軒集) 白軒先生集卷之五十(백헌 선생 권지 50) 文稿(문고) 墓表(묘표) 副護軍李公墓表(부호군 묘표) - 이경석(李景奭)
[公諱景益。字聖老。國姓。*恭靖大王之七代孫。恭靖第十子德泉君諡積德公諱厚生。寔爲鼻祖。新宗君諱孝伯。莞城君諱貴丁。贈咸豐君諱繼壽。*三代祖也。祖贈左贊成諱秀光。考諱惟信。折衝將軍行龍驤衛副護軍贈兵曹參判。妣尙州金氏。贈貞夫人。]
▲[恭靖大王之七代孫(공정대왕지 7대손)]
- 휘 경익은 공정대왕의 7대손이다.
①공정대왕(恭靖大王)→ ②후생(厚生)→ ③효백(孝伯)→ ④귀정(貴丁)→
定宗................................德泉君...............新宗君...............莞城君............
(기준)..............................1대손................2대손................3대손..............
⑤계수(繼壽)→ ⑥수광(秀光)→ ⑦유신(惟信)→ ⑧경익(景益)
咸豐君...............贈左贊成............贈兵曹參判........副護軍
4대손................5대손..................6대손................7대손
*경익(景益)이 공정대왕(恭靖大王)의 7대손(七代孫)이다
▲[三代祖也(3대조야)] - 3대조이다.
○ 전주이씨 효백(孝伯) ~ 경익(景益)의 계대
③효백(孝伯)→④귀정(貴丁)→⑤계수(繼壽)→⑥수광(秀光)→ ⑦유신(惟信)→⑧경익(景益)
新宗君..............莞城君............咸豐君.............贈左贊成...........贈兵曹參判.......副護軍
5대조................4대조.............3대조...............2대조...............1대조...............(기준)
*[三代祖]는 휘 경익(景益)의 3대조 함풍군(咸豐君- 휘 계수))을 말하는 것이 아니고 [三代祖也] 문장은 [祖贈左贊成諱秀光(조 증 좌찬성 휘 수광)]의 앞에 있는 것으로 [三代祖]는 조부인 증좌찬성(贈左贊成) 휘 수광(諱秀光)을 제외한 그 윗대 3대 즉 신종군(新宗君). 완성군(莞城君). 함풍군(咸豐君) 세 분의 조상을 뜻하는 말이다.