호칭 - (1)

■ 호칭 - (1)

아래와 같은 글이 올라 있어 중요 내용에 * 표시를 하고 아래에 ▲[..........]로 나타낸 후 소견)을 올립니다.

【가족이 단촐 해서 친척 호칭을 잘 모릅니다.

이번에 저희 오빠가 결혼해서 새언니가 생기고, 남편 여동생이 결혼하게 되서 아가씨 남편분이 생기게 됐는데요,

*남편이 제 새언니를 뭐라고 불러야 되요??

검색해보니 ‘아주머니’라는데, 동네 아주머니 부르는 것도 아니고 뭔가 남사시럽네요. ㅎㅎ

*또 제가 아가씨 남편 분은 ‘서방님’ 이라고 해야 한다는데 것도 맞나요??

제 서방도 아닌데 왜 서방님이 되는 건지...;;;;

*글고 그분의 가족 분들을 지칭할 때 사돈의 사돈이라고 칭하면 되나요?

아님 걍 서방님댁 가족 분 이러면 되는지.... 어렵군용^^】:

위 글 내용을 정리하여 지칭어. (호칭어)로 나타내면 아래와 같습니다.

◈ 관계도

부모

↓

┏처남(형님) ━━━━━━━━━━━━━━┓

┃..................................................┏ ---┃- 시누이(아가씨) ┓------ ┓제부(○서방)

나의 [오빠] + 부인 ━━━━━━━━ [나] + 남편 ━━━━ 남편의 [여동생] + 남편

....................┗ (새언니. 올케언니) ━┛.....┃┗ -------------------- ┛동서(○서방)

....................┗ 처남댁(아주머니. 처수) ━-┛

▲[*남편이 제 새언니를 뭐라고 불러야 되요??

검

색해보니 ‘아주머니’라는데, 동네 아주머니 부르는 것도 아니고 뭔가 남사시럽네요. ㅎㅎ]

소견)

오빠의 부인이니 나는 새언니라고 합니다.

나의 남편은 새언니(올캐언니)를 '처남댁'으로 지칭하고 손위이니 아주머니(서울). 처수(경남 밀양. 함안). 남처(?)라고도 호칭합니다.

* 남처 - '처남의 처'를 줄여 '남처'라고 부를 것 같습니다. - 확인하지 못함.

▲[*또 제가 아가씨 남편 분은 ‘서방님’ 이라고 해야 한다는데 것도 맞나요??

제 서방도 아닌데 왜 서방님이 되는 건지...;;;; ]

소견)

남편을 ‘서방님’이라고 하고 장가간 남편의 남동생인 시동생도 ‘서방님’이라고 호칭해도 남편 여동생의 남편에게는 성을 붙여 ‘김 서방’, ‘이 서방’이라고 호칭하니 ‘서방님’이라도 느낌이 다릅니다.

▲[*글고 그분의 가족 분들을 지칭할 때 사돈의 사돈이라고 칭하면 되나요?

아님 걍 서방님댁 가족 분 이러면 되는지.... 어렵군용^^]

소견)

‘이 서방(김서방)’댁 사돈, 가족 분이라고 하면 알아들을 것 같네요.

댓글을 올린 분들의 댓글에서 소견을 드립니다.

△ P

*남편은 새언니에게 형수님 이라고 하더라구요. 형님의 아내가 되니까 형수님.

그리고 서방님이라고 부르는 것도 맞지만 성씨 붙여서 김서방. 이서방..하더군요,.

아주머니.. 가 맞지만 아주머님도 괜찮을 듯 해요.

서방님은 진짜 이상하네요. 걍 호칭하지 마세요.

소견)

오빠가 결혼하여 아내를 맞이하였으니 나는 새언니를 맞이하였습니다.

나의 남편은 나의 올케언니를 어떻게 호칭해야 하느냐? 고 물었는데 ‘형님의 아내가 되니까 형수님’이라고 한다고 답변을 하였는데 친형의 형수님을 말하는 것이 아니라 아내 오빠의 부인을 남편이 무어라고 불러야 하느냐? 는 물음입니다.

아내의 오빠이고 그분의 부인이니 남편보다 손위입니다.

남편이 오빠부인을 지칭하는 것으로는 처남댁이고 이분을 호칭하는 부름말은 아주머니(서울지역). 처수(경남 밀양. 함안지역). 남처(경북 포항지역) 등입니다.

남편 여동생의 남편은 ○서방. △서방으로 부릅니다.

△H

서방님이란 호칭은 내 남편만 호칭하는 게 아니라 결혼한 남자를 호칭하는 예에요.

그러니 사위보고도 △서방 그러죠.

옛날엔 종이 장가가도 ○서방 ...모시는 상전이 장가가도 서방님으로 불렀잖아요.

그리고 사돈은 올케언니의 부모님은 사장어른, 올케언니의 헝제들은 사형이라고 부르시면 됩니다.

지칭은 아기가 생기면 더 편해요.

아기의 이름을 붙여 **이 이모, 혹은 **이 외삼촌, 그러시면 되고 원래 처남댁은 손위면 처수님, 손아래면 처남댁이라고 부른답니다.

소견)

서방님에서 ‘님’자가 붙어 있으니 우리말에는 상당한 경어입니다.

남편을 서방님으로 칭하고 결혼한 시동생을 서방님. 사위를 보고 장인장모와 손위 처남이 ◇서방이라 하고 손위 동서가 손아래 동서에게 ▷서방, 하인이 장가들면 예우차원에서 ▢서방.

손위나 손아래나 처남의 부인은 모두 지칭어로 처남댁이라 하고 호칭으로는 서울말로는 아주머니, 밀양. 함안은 처수. 경북 포항지역에서는 ‘남처’라고도 부르는 것으로 알고 있습니다.

┗ H

경상도에서는 손위 처남댁도 그냥 처남댁이라고도 불러요.

저희 부모님을 보니 택호라는 게 있어서 집안에서는 그렇게 호칭되던데 요즘은 그런 게 없어서 호칭이 엉망이죠.

또 살아가면서 시대에 맞는 호칭이 나오겠지만 아직은 시기상조인가 봐요.

유의)

택호(宅號) 「명사」 - 집주인의 벼슬 이름이나 처가나 본인의 고향 이름 따위를 붙여서 그 집을 부르는 말. ≒ 가호(家號) - 부산댁. 진주댁. 하동댁. 밀양댁

┗ GG

저도 항상 궁금했는데 경상도엔 '처수'란 호칭을 쓰는 사람이 많은데... 원래 이런 호칭은 없지 않나요?

소견)

경남 밀양과 함안지역에 쓰이는 용어인데 형수(兄嫂)의 수(嫂)자는 ‘형수 수’자이나 단어를 보면 꼭 형수만 칭하는 글자가 아님을 알 수 있습니다.

수씨(嫂氏) - 형제의 아내로 제수씨(弟嫂氏) 라고도 함을 보면 처수(妻嫂)라는 용어도 쓸 수 있지 않을까? 

다만 남자 쪽에서 형수. 제수로 쓰인 용어인데 여자 쪽에서도 쓸 수 있는지는 모릅니다. 

*'형님'이라는 용어가 남자쪽에서는 수많히 쓰이고. 여자쪽에서는 손위 동서에게, 손위 시누이에게 공히 쓰이는 것으로 보아 사용해도 무난하지 않나 생각됩니다.