지칭어, 호칭어
■ 지칭어, 호칭어
인터넷에 올라 있는 자료를 복사하여 소견을 곁들였습니다.
◈ 가족의 지칭어와 호칭어
아버지......................부친(父親)
어머니..................... 모친(母親)
할아버지.................. 조부(祖父)
할머니..................... 조모(祖母)
증조할아버지........... 증조부(曾祖父)
증조할머니.............. 증조모(曾祖母)
고조할아버지........... 고조부(高祖父)
고조할머니.............. 고조모(高祖母)
남편........................ 부서(夫壻). 장부(丈夫). 가장(家長). 아비. 애비. 낭군.
*아비. 애비 - 자녀를 둔 여자가 시부모나 친정부모 앞에서 자기 남편을 이르는 말.
아내........................ 처(妻.) 내자(內子). 부인(夫人). 안사람. 집사람. 어미. 애미.
*어미. 애미 - 자녀를 둔 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.
아들....................... 가아(家兒). 돈아(豚兒). 가돈(家豚), 돈견(豚犬), 미돈(迷豚), 약식(弱息)
며느리.....................자부(子婦). 식부(息婦)
딸............................여식(女息). 소애(小艾).
사위.........................여서(女壻).
형........................... 형(兄). 사백(舍伯). 사중(舍仲)
*사백(舍伯). 사중(舍仲) - 남에게 나의 형을 말할 때
형수........................형수(兄嫂)
아우........................동생(弟). 가제(家弟). 사제(舍弟).
*가제(家弟). 사제(舍弟) - 남에게 나의 아우를 말할 때
제수........................제수(弟嫂)
누나........................맏누이. 웃누이. 자자(姊姊)
누이........................가매(家妹). 여동생
*누이 - 남자가 여자 형제를 이르는 말. 흔히 손아래인 여자를 이른다.
*형제(兄弟) 형과 아우(동생)
*자매(姉妹.姊妹) 손위 누이와 손아래 누이. 여형제끼리 언니와 아우
자(姉. 姊) - 맏누이 자. 웃누이 자 – 남자일 경우 손위 - 누나
매(妹) - 손아래 누이 매. - 누이동생
자형........................ 자형(姉兄). 매형(妹兄). 자부(姊夫). 매부(妹夫)
매부...........................매부(妹夫). 매제(妹弟). 매서(妹壻)
*손위 누나의 남편은 자형(姉兄). 자부(姊夫)로 칭하고 손아래인 누이의 남편은 매부(妹夫). 매제(妹弟). 매서(妹壻). 매형(妹兄)으로 칭함이 한자 뜻에 맞는 호칭입니다.
누이동생의 남편이 오빠보다 나이가 많은 경우도 있으니 妹(매)자를 넣은 용어가 많은 것 같습니다.
*국어사전에는 손위 누나이든 손아래 누이동생이든 모두 매부(妹夫)로 칭하기도 합니다.
큰아버지...................백부(伯父). 중백부(仲伯父). 중부(仲父)
큰어머니...................백모(伯母). 중백모(仲伯母). 중모(仲母)
작은아버지................숙부(叔父). 계부(季父). 삼촌(三寸)
작은어머니................숙모(叔母)
당숙 ........................당숙(堂叔). 종숙(從叔) - 5촌 아저씨
당숙모 .....................당숙모(堂叔母). 종숙모(從叔母)
재당숙......................재당숙(再堂叔). 재종숙(再從叔)
재당숙모...................재당숙모(再堂叔母). 재종숙모(再從叔母)
종조부.....................종조부(從祖父) 조부의 형제
종조모 ....................종조모(從祖母) 종조부의 아내
종형제.....................종형제(從兄弟) 4촌 형제(四寸兄弟) - 4촌 형과 동생
종수 .......................종수(從嫂) 4촌 형수(四寸兄嫂) - 4촌 형의 아내
종제수.....................종제수(從弟嫂) 4촌 제수(四寸弟嫂) - 4촌 동생의 아내
재종형제 .................6촌 형제(六寸兄弟) 당숙의 아들
재종수 ....................6촌 형수, 6촌 제수 당숙의 며느리
조카 .......................질(姪) 형, 아우의 아들 딸
조카며느리..............질부(姪婦) 조카의 아내
조카사위.................질서(姪壻) 조카딸 남편
당질.......................당질(堂姪) 사촌의 아들
당질부 ...................당질부(堂姪婦) 사촌아들의 아내
종손 ......................종손(從孫) 조카의 아들
재종손 ...................재종손(再從孫) 육촌의 손자
◈시집 호칭
아버님 ...................시부(媤父). 시아버지
어머님....................시모(媤母). 시어머니
아주버님.................시형(媤兄). 시숙(媤叔)? - ‘남편의 형’으로 국어사전에 게재
*시숙(媤叔)은 한자어 해석으로는 ‘시집 시’. ‘아재비 숙’자로 ‘시집의 숙부’이니 남편의 작은아버지 즉 시아버지의 동생을 일컫는 말입니다.
그런데 국어사전에는 ‘남편의 형’으로 풀이하여 게재되어 있습니다.
국어사전에 시숙(媤叔)을 ‘남편의 형’이라고 설명하고 있으니까 모두 그대로 알고 사용하고 있습니다.
아주버님................. 시형(媤兄) – 국어사전에 게재된 용어입니다.
작은아버님...............시숙(媤叔). 숙부(叔父)
동서.........................동서(同胥). 여형제의 남편들과 남편형제의 아내들 사이
^동세........................손아래 동서를 손윗동서와 구분하여 호칭
*일부지방(강원도의 방언. 경북북부지역)에서 사용되고 있습니다.
* 손위 동서– 형님. 손아래 동서- 동서. 자네.
^동시 동시(同媤). 여형제의 남편들 사이를 ‘동서’라 하는 것에 대하여 남형제의 집안에 시집을 왔다하여 구분하여 ‘동시’라고 새로 만들어 낸 말입니다.
*동서(同壻)의 쓰임에서 윗동서는 ‘동서’라 하나 손 아래 동서는 구분하여 쓴다는 생각에서 경북과 강원도 일부지역에서는 ‘동세’로 쓰고 있다고 하고 남형제의 집안에 시집온 아내들 사이를 경남 함안지역에서는 ‘동시’라고 쓰고 있다고 합니다.
*동서(同胥)가 ‘사위 서’자 라고 하여 여형제 남편들에게만 쓰인다고 하면 남형제의 아내들에게는 며느리에 합당한 한자말로 새로운 호칭어를 만들어야지 ‘시집 시’자를 써서 ‘同媤’라고 하면 ‘같은 시집?’ . ‘같이 시집인 온 사람’이라는 말로 어울리지 않는 말입니다.
‘같은 며느리’라는 뜻의 새로운 용어를 찾거나 만들어야 합니다.
*동세나 동시는 일부 지역에 쓰이고 있으나 공인된 용어는 아닙니다.
서방님. 도령님........... 시동생. 기혼은 서방님, 미혼은 도련님. 남편의 아우
아가씨 시누이..............시매(媤妹). 미혼은 아가씨. 남편의 자매,
*남편의 동생을 부르는 호칭이 결혼하면 '서방님'. 결혼 전이면 '도령님'으로 호칭하는데 요즈음 젊은 새댁이 누가 자존심 상하는 호칭으로 칭할까요?
자기보다 나이 어린 시동생에게 ‘님’자를 넣어 불러야 하는가?
마땅한 용어가 없어 아이들과의 촌수인 ‘3촌’으로 많이 호칭하고 있습니다.
위와 같이 남편. 시동생. 시누이의 남편 등을 지칭하는 말로 쓰이기 때문에 사용하기가 불편합니다.
외사촌...................... 외종(外從)형제 외삼촌의 아들
외종수...................... 외종수(外從嫂) 외삼촌의 며느리
외당질...................... 외당질(外堂姪) 외당질여 외사촌의 아들 딸
외당질부.................. 외당질부 외사촌의 며느리
진외당숙................... 진외당숙(陳外堂叔) 아버지의 외사촌
고모.......................... 고모(姑母) 아버지의 여자 형제
고모부....................... 고모부(姑母夫) 고숙(姑叔) 고모의 남편
당고모..................... ..당고모(堂姑母) 아버지의 사촌누이
재당고모.................. ..재당고모(再堂姑母) 아버지의 육촌누이
내종형제................. ..내종사촌(內從四寸) 고모의 아들 딸
대고모....................... 대고모(大姑母) 왕고모 아버지의 고모
장인(丈人)................. 아내의 아버지
장모(丈母)..................아내의 어머니
처숙부(妻叔父).............아내의 작은아버지
처숙모(妻叔母)............ 아내의 작은어머니
처남(妻男).................. 아내의 남자 형제
처질부...................... 처 조카며느리